Los mejores libros para aprender japonés

El japonés es una lengua tan hermosa como difícil de aprender. Aunque hoy en día existen muchos recursos a tu disposición en Internet, no hay nada como un buen libro para ayudarte en tu camino hacia la fluidez.

En este artículo te recomendamos los que consideramos los mejores libros para aprender el idioma japonés por tu cuenta o como apoyo a tus clases. ¡Vamos allá!

1. Libros para aprender japonés: [#Gramática]

La gramática es el pegamento que une la lengua y nos permite darle sentido a todo aquello que oímos y decimos. La gramática japonesa no es ni mucho menos sencilla, pero tampoco es imposible. Te presentamos los mejores libros para aprender gramática japonesa.

1. 1. Tae Kim’s Guide to Learning Japanese

Nivel: Principiante- intermedio

Precio: Gratis

Idioma: Inglés, español y otros

Tae Kim’s Guide to Learning Japanese es sin duda uno de los mejores recursos disponibles para aprender la gramática del japonés.

Este libro consiste en una guía de gramática que cubre todos los puntos esenciales de la gramática japonesa. La obra también enseña vocabulario básico y algunas de las lecciones disponen de una explicación en vídeo.

Tae Kim’s Guide to Learning Japanese está escrito originalmente en inglés, pero también existe una traducción al español. Aquí os dejo los enlaces a las dos versiones: Versión original (en inglés) Versión en español. Aunque si lo tuyo es el libro físico también existe una versión impresa a un precio muy razonable.



+ ¡Es gratis!

+ Está disponible en varios formatos (PDF, online, impreso…)

+ Está disponible tanto en inglés como en español y en otros idiomas

1. 2. A Dictionary of Basic Japanese Grammar

Nivel: principiante-intermedio avanzado

Idioma: inglés

A Dictionary of Basic Japanese Grammar es el primero de una serie de tres diccionarios de gramática japonesa escritos en inglés.

Este primer tomo recopila 206 elementos gramaticales explicados con el máximo detalle y precisión. Cada elemento gramatical explicado en el libro está acompañado de numerosas frases de ejemplo transcritas en kana y en alfabeto.

Soy un gran fan de esta colección y considero que son una obra maestra de los libros para aprender japonés. Los primeros dos tomos cubren básicamente la totalidad de la gramática utilizada en el japonés cotidiano y los contenidos de los exámenes oficiales de japonés para extranjeros NOKEN.

Aunque se trata de un diccionario resulta sorprendentemente fácil y agradable de leer. Eso sí, ten en cuenta que está pensado para ser utilizado como un complemento al aprendizaje y como un libro de consulta y no es adecuado para utilizarse como un curso con el que aprender gramática desde cero.

Muy recomendado si vas en serio con el japonés.



+Libro muy completo con explicaciones claras y precisas

+Gran cantidad de frases de ejemplo

+Disponible en formato digital y físico

Solo disponible en inglés

1. 3. Multimedia Exercises for Basic Japanese Grammar

Recientemente se ha publicado un libro de ejercicios llamado Multimedia Exercises for Basic Japanese Grammar como complemento didáctico al diccionario de gramática que os acabamos de presentar: A Dictionary of Basic Japanese Grammar. No lo hemos utilizado nunca así que no podemos recomendarlo, pero a juzgar por la gran calidad del resto de los libros de la serie estamos seguros de que será un libro excelente y estoy deseando añadirlo a nuestra colección.



2. Libros para aprender japonés [#Kanji]

Si te tomas en serio el estudio del japonés trade o temprano tendrás que ponerte manos a la obra con una de sus características más hermosas y que a la vez causan más dificultades a los estudiantes: los kanji.

2.1. Basic Kanji Book (Vol.1 y 2)

Nivel: principiante – intermedio bajo

Idioma: inglés

Basic Kanji Book es una serie de dos volúmenes que enseñan un total de 500 kanji básicos, 250 por tomo. Estos dos tomos son de gran utilidad para ayudar a los principiantes a formar una base sólida de kanji.

Por cada Kanji, el libro te enseña sus escrituras on-yomi y kun-yomi, algunas palabras en las que aparece dicho kanji y el orden de escritura. Tiene ejercicios para practicar al final de cada lección.

Libro para aprender japonés. Libro para aprender kanji. Basica Kanji Book.
Basic Kanji Book, vol.1. Fotografía obtenida de Amazon.es

Se trata de un libro de texto al uso, bastante clásico y, aparte de para aprender kanji, también es una buena herramienta para aprender vocabulario.

Basic Kanji Book se complementa el libro Intermediate Kanji Book, que enseña otros 500 kanji y también está dividido en dos tomos.

+Cubre 500 kanji básicos de uso cotidiano

+Tiene ejercicios

Está dividido en dos tomos, lo que implica un mayor gasto

Solo está disponible en inglés

2.2. The Kodansha Kanji Learner’s Course

Nivel: principiante-avanzado Precio: 34,5€ en amazon.es

The Kodansha Kanji Learner’s Course es un clásico dentro de los libros para aprender japonés. Enseña 2300 kanji, que incluyen los 2136 kanji considerados de uso común (los llamados Jōyō Kanji).

Hasta la fecha es mi libro predilecto para aprender kanji. Lo he utilizado hasta la saciedad durante interminables horas. Cada kanji incluye una explicación que aporta información sobre el mismo y/o ofrece un recurso mnemotécnico para recordarlo más fácilmente.

Este libro para aprender kanji ofrece toda la información relevante sobre cada uno de los 2300 caracteres que enseña: número de trazos, radical, vocabulario abundante, orden de escritura, etc.

En mi opinión las explicaciones, la mayor cantidad de kanji explicados en un solo tomo y la mayor cantidad de vocabulario recogido por cada kanji lo hacen un libro muy superior al Basic Kanji Book. Sin embargo, no incluye ejercicios y más que un curso se asemeja quizás a un diccionario didáctico. Aunque cumple a la perfección su cometido de enseñar kanji.

Libros para aprender japonés: Kanji Learner's Course. Aprender Kanji.
Kanji Learners’s Course. Imagen obtenida de amazon.es

+ Enseña todos los kanji que vas a necesitar desde el nivel principiante hasta el nivel avanzado.

+ Incluye una explicación por cada kanji.

+ Organizado de forma que facilita mucho el aprendizaje.

Solo disponible en inglés

3. Libros para aprender japonés: [#Lectura]

No todo es libros de texto. Cuando sientas que has adquirido el nivel suficiente de japonés quizás sea hora de comenzar a leer libros en el idioma. Se que suena muy difícil y es en realidad un gran desafío, pero leer en japonés es sin duda una de las mejores maneras de perfeccionar y poner en práctica tus conocimientos del idioma.

3. 1. Harry Potter y la piedra filosofal en japonés

Nivel: intermedio-avanzado Precio: gratis con la subscripción a Kindle Unlimited

Es una recomendación muy personal, pero Harry Potter y la piedra filosofal fue la primera novela completa que leí en japonés. La traducción es sencilla y asequible para los estudiantes de nivel intermedio, intermedio-avanzado.

Tiene el nivel de dificultad justo para suponer un desafío importante sin llegar a ser frustrante. Es una gran forma de poner en práctica toda la gramática y vocabulario aprendidos al vez que descubrimos nuevas palabras.

Tu primera novela en japonés te costará trabajo, pero la gratificación que sentirás cuando termines de leerla no tiene precio.

Libros para aprender japonés: Harry Potter. Leer en japonés, novelas en japonés.
ハリー・ポッターと賢者の石, imagen obtenida de amazon.es

+ Uno de los mejores libros jamás escritos

+ Gratis con la subscripción de Kindle Unlimited

+ Una forma muy divertida de aprender

Conclusión:

Hoy en día disponemos de una gran variedad de libros para aprender japonés de gran calidad. calidad.

Aunque individualmente los libros no son especialmente caros, pueden llegar a suponer un desembolso importante con el tiempo. Por eso te recomiendo que piensas bien qué libros necesitas y cuáles se adaptan mejor a tu forma de aprender.

En Melonjapan también tenemos muy buenos artículos acerca de la lengua japonesa. ¿Por qué no le hechas un vistazo a Cómo decir «yo» en japonés o a Palabrotas en japonés?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ir arriba